What kind of legacy do you want to leave behind ?

你想要给后人留下什么样的遗产？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That cannot yet be said of the institution that Mr Lewis is about to leave behind .

然而，Lewis即将留下的机构就不是这么回事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.

如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Yao retires, he would leave behind giant footprints in world of basketball and business.

如果姚明退役，他将会在篮球界和商业界都留下辉煌的足迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Britain's Tory party were ever to leave behind its European nightmare, there would also be a case to revive the old entente.

如果有朝一日英国的保守党决定摆脱自己在欧陆的噩梦，或许法国也可以与其恢复以往的同盟关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Who knows, we might even start to leave behind text messages and comment threads that our civilization can be proud of.

谁知道呢，我们也许甚至会开始遗忘那些我们的文明本来以之为荣的短信息和评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the Chinese become more wary about expansion, it will not just be the Koreans who seek to fill the gaps they leave behind .

随着中国人对于扩张变得更为谨慎，希望填补他们留下的空缺的将不仅仅是韩国人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.

他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They often leave behind an Americanized Chinese Christianity -- with believers who can pray only in English.

他们常常留下的是美国化的中国基督教-------信徒们只会用英语祈祷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And though he died with very few personal belongings, what he did leave behind is his legacy of peace and non-violence.

他死去时没有几乎没有带走什么私人物品，他为我们留下的是和平与非暴力的馈赠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, they're looking back and trying to understand the significance of their experience and what they'll leave behind .

同时，他们会回顾自己的一生，去理解他们经历的重要意义，去回想他们留下了什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.

我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We'd like to make a contribution, change things for the better, improve lives, leave behind something positive.

我们想做点贡献，想让事情变得更好，想改变生活，想留下一些正面的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With my project, I want to illustrate the different methods of how we measure and visualize time and the traces they leave behind .

我希望用我的作品来阐释人们计算和量化时间的不同方式和我们在世界上留下的痕迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now Obama merely wants Iraq to be the sort of place the U. S. can safely leave behind .

现在奥巴马仅想使伊拉克成为一个可以让美国放心地撤走的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind .

小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.

一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes the only clue you have to SRED is the trail of bread crumbs you leave behind .

有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有与睡眠有关饮食失调症的唯一线索。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By contrast, flash marriage group advocates the concept of "marriage freedom" and leave behind what was a must in the past.

与之形成鲜明对照的是，闪婚族在大力提倡婚姻自由的同时，把媒人抛到一边去了。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

That could lead to a resumption of the profitless growth that China is trying to leave behind .

这可能会导致中国一直在努力摆脱的“无利润增长”重现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It made me rethink how I'd live my life and how I would take care of the three little girls I might leave behind .

这使我重新思考了自己该如何度过一生，该如何照顾也许被撇下的三个女儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's an exciting time, but what can you do to make the transition go smoothly for you, and easier on the people you leave behind ?

这是一个激动的时刻，但是有什么可以使您的变动更加顺利吗，以及做什么可以让您后面的人更容易接上去？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So many of the business elite leave behind a trail of broken marriages, desperate infidelity and emotional chaos.

众多企业精英留下的是一连串破裂的婚姻、严重不忠以及情感上的混乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-